I see nothing in the article stating she cannot talk with her brother or anyone else per the rules so it could be that is the way Maxwell and her attorneys want it this way or if it is the court that does, there is a reason. Unless I missed it, I saw nothing about them wanting to visit, it merely says they can only communicate through her lawyers.
For some reason, the Daybell case comes to mind. Lori, his client, had contact with an attorney and the LDS church I think and he is raising a fuss about it having occurred without his knowledge and the attempt to influence her or something like that... I just mean there are likely reasons it is this way.
Family is funny. He may talk as if he is close to her but that doesn't mean they want or need what he says or do not worry he may implicate or say something wrong... I mean unless his words are twisted, DM is saying he is sharing info like she is the only one in the family who thinks their dad was murdered, that she thinks Epstein was, etc. Why does he offer this info about her at all? He says he only met Epstein once so clearly he was not close to the couple through these many years although I guess he could have been close to his sister but I'm not convinced... Didn't the brothers face charges along with their father? I know they got off but they did, did they not? If one thing is clear, this family seemed to lack certain morals and it does not appear the children were raised with the examples of any... Jmo though.